Movie Ratings In Germany

Last week, I went to see the remake of RoboCop.   The movie itself wasn’t bad, as remakes go, and I think it was a pretty fun flick.  That’s not what this post is about.

After the movie, I had a discussion with a bunch of people about the movie, and one of them asked about the rating-  apparently some of my friends hold the viewpoint that RoboCop with a PG-13 rating instead of 1987’s R rating just isn’t acceptable.  Never mind that the things you can do with a PG-13 in 2014 would make an R from 1987 toss its cookies.  That’s not what this post is about either.

The exact question posed was, “Was the rating over there the same as here?”  This, I immediately realized, would be an excellent topic for a blog post.

In the US, the Motion Picture Association of America (MPAA) has been giving films those familiar ratings since 1968: G, PG, PG-13, R, and NC-17.   In Germany, there’s a similar organization, the Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, or FSK.  The FSK classifies films under the following categories for both movie theaters and television broadcast:


  • Ohne Altersbeschränkung (FSK 0): This means no age restriction.  This is pretty much the same as a G rating in the US.
  • Freigegeben ab 6 Jahren (FSK 6): No children younger than 6 years admitted.   This is similar to the PG rating in the US.
  • Freigegeben ab 12 Jahren (FSK 12): Children 12 or older admitted, and children between 6 and 11 only when accompanied by parent or a legal guardian.   Films in this category can generally be broadcast on TV all day. This is similar to our PG-13 rating.
  • Freigegeben ab 16 Jahren (FSK 16): Children 16 or older admitted, and nobody under this age is admitted.  This rating can be broadcast on TV only after 10 PM unless approved by special permit or re-edited to secure an FSK12 rating.  This is similar to our R rating.
  • Keine Jugendfreigabe (FSK 18): “No youth admitted”, only adults.  This is the local equivalent of the NC-17 rating in the US.   Movies with this rating can be broadcast on TV after 11 PM. However, nudity isn’t all that unusual on broadcast television here, especially later at night.

All the above ratings also contain the phrase “gemäß §14 JuSchG” (in accordance with §14 of the Youth Protection Law), which means that they are legally binding.  This differs wildly from the MPAA’s ratings, which are merely recommendations and are not actually legally binding.

Oh, and RoboCop has an FSK12 rating here, in case you were curious.

If you were a movie, what would your rating be?


Cinecittà Nuremberg, A Movie Lover’s Theater

I love movies.  I love watching them.  I love their quotable lines, their soundtracks… I love pretty much everything about a good movie.  Living in Germany, I don’t get to see them as much as I used to.  My command of the language isn’t that great, so watching an entire movie in German is an exercise in frustration.

The answer to this problem, for any native English speaker, is the OV movie.  OV is short for Original Version.  Sometimes it’s listed as OF, or Originalfassung.  OV movies are presented in their original language, and more often than not, that original language is English.    The Cinemaxx theater closest to my apartment plays one OV movie every Monday night- just one.  Lately, they’ve also been adding an occasional very late Thursday night OV movie as well.  This gives me a good chance at seeing most of the megablockbusters – The Hobbit, The Avengers, and so forth. This isn’t enough showings for every movie that comes out, so there are some movies that never play here in English.  I’m still bummed that I haven’t seen the last Muppet movie in English.  I did watch it German- I could follow the storyline without any problems, but I missed a lot of good verbal jokes.

Nuremberg has a better theater, though.  I first heard of the Cinecittà when simulcast showings were being announced for The Day Of The Doctor and I was looking for a theater to see the film.  I was able to see that in Regensburg after all, so my first visit to the Cinecittà in person was in mid-December, when I went to see Frozen.  I’m a convert, and I’m sure I’ll be back there again.

The entryway looks like a normal theater with just a few screens.  However, most of the complex is built underground.  It’s impossible to see from the surface just how large the theater is-  there are about 22 screens.  Some are small, but the complex includes 3D projection, IMAX-sized screens, and so-called 4D theaters where the seats move for an immersive movie experience.  Best of all, they play many OV movies, and not just on one day of the week.


Walking through the complex underneath the main lobby area, there are snack bars, restaurants, and small art displays.


This being Nuremberg, there’s a display of Albrecht Dürer art, including his famous Hare.


I didn’t realize just how enormous this theater complex truly is until I noticed this view.  By the time I took this picture, I had already gone down a sloped ramp to a lower level, and this is a view looking downward at the levels still beneath me.


What’s the largest theater you’ve ever been to?


Danny Elfman In London

The centerpiece of the last UK trip was a show at the Royal Albert Hall, in London.  The first in a small series of concerts around the UK, and a pair of them in Los Angeles.


The show was a concert of music that Danny Elfman had composed for Tim Burton’s movies.


I’m pretty sure that every single person reading this blog has heard at least some of this music-  Batman, Pee Wee’s Big Adventure, Beetlejuice, Alice in Wonderland, Edward Scissorhands, and The Nightmare Before Christmas-  they all had a moment in the program.


The best part of this concert, and the reason that I went all the way to London to see it, was that Danny Elfman himself was performing- his first live performance in 18 years.  I did not take the following picture; I pulled it off the Royal Albert Hall blog.  This is Danny, doing the Jack Skellington parts in the Nightmare Before Christmas section.


When the Nightmare Before Christmas section got to Sally’s song, Helena Bonham-Carter stepped out to do that song, to the roaring applause of pretty much everyone in the theatre.  For the Oogie Boogie song, Danny did the Oogie part, and the conductor in the picture above donned a Santa hat to sing the Santa portion of the song.  Brilliant!

After the show, they brought Tim Burton on the stage for applause and accolades.  Once again, this picture is from the Royal Albert Hall blog; I wasn’t nearly this close. From left to right, Helena Bonham-Carter, Danny Elfman, and Tim Burton.  Tim Burton has really grown into that hair over the years, I think.


This picture is one that I *did* take-  you can see Danny, Helena, Tim, and the conductor standing together.  We were in the 11th row.


What’s the last concert you went to?  Did you travel to see it?


Grokking Expatriates In Sci-Fi*

I was having a conversation with Spring about Doctor Who, as we often do, and it occurred to me that The Doctor is actually an expatriate.

That’s really what this blog is about-  I started to write here originally just to tell my family and close friends what I was up to during my time in Germany.  Over time, however, my blog evolved into more than that-  I talk about life as an expat, and I talk about things that are different from life back in the US, different from the life I knew before last year.

Every third or fourth time I use the word expatriate, or expat for short, someone asks me what it means.  An expatriate is just somebody who lives outside of their native country, whether that be temporary or permanent.  The original meaning of the word referred to people who were permanently exiled or who had renounced their homes, but the word is used much  more generically now to describe anyone living outside their home country.

Doctor WhoIf you broaden the definition slightly of expatriate from country to planet, you can posit that the Doctor is actually an expat.   His homeworld is Gallifrey, a planet that is lost forever in time, but he spends an awful lot of time on Earth, hanging out with humans and generally getting involved with the culture.  That, my friends, is what an expatriate does.  Most of us don’t spend quite as much time running as the Doctor,  though, with the possible exception of Mandi.

Talking about the Doctor as an expatriate got me thinking about all the other expats scattered throughout geeky pop culture, and there are hundreds upon hundreds of them.  Since I’m a huge list-making nerd, this naturally led to me making a list of some of my favorite sci-fi and fantasy expats from movies, television, comics, and books.  There are far too many to include in one sitting, but these are some of my favorites.  I separate most of them into one of four basic categories: Last Of My Kind, Stranded, Out Of Time, and Expat By Choice.

The Doctor falls into the Last Of My Kind grouping.

jonnjonnzAnother memorable example of the last of his kind is J’onn J’onnz, the Martian Manhunter.  J’onn has taken on the human secret identity of John Jones, and he works as a police detective.  Here we encounter a major genre caveat:  Almost all comic book characters have had their story told and retold so many times that there are numerous versions, numerous origins, and numerous backstories.  J’onn was not always the last of his kind, and certain versions of him have other martians around.  In current continuity, there are green martians and white martians- J’onn is a green.  In most of the versions though, J’onn spends much of his non-crimefighting time observing and trying to understand humanity.

bigblueContinuing on in comics, we have perhaps one of the most famous expatriates of all time:  Kal-El of Krypton. Sent to earth by his father to escape a dying planet, baby Kal is adopted by Jonathan and Martha Kent, and is raised as their son, Clark Kent.  The story of Superman is so well known in our shared popular culture that even people who don’t read comics tend to have at least some knowledge of the story.  One interesting question where Superman is concerned, however:  In most versions of his story, Kal-El really knows very little of the cultural heritage of Krypton.  He was raised on Earth, as an Earth child.  Does this mean he’s not really an expatriate?

I could go on and on about expats in comics, since many of the comic book heroes are living outside their home countries.   As my friend Frank Fradella put it when I bounced the idea for this post off of him, “…and geez… the entire “new” X-Men were expats. Storm, Colossus, Banshee, Sunfire, Nightcrawler.”  Frank is right-  if I keep listing comic book expats, we’ll never get around to other fun characters.  Let’s move on to the Stranded expats.

While most expat stories in the sci-fi/fantasy genre tend to be fish out of water stories, it’s a pretty common trope to have people stuck somewhere, trying to get home.  Heck, that’s the entire premise of Star Trek: Voyager.  I don’t count them as expatriates, though, because they’re living in a community of their own kind (i.e. on board Voyager) and they’re not really integrating into the society around them as much as they’re just passing  through.  Star Trek: Voyager is the sci-fi equivalent of an American Army base in Germany- just passing through, folks.

farscapeOften, however, the characters who fit this category are stuck.  They want to go home, but don’t know a way.  Like John Crichton in Farscape.  John is an astronaut and test pilot.  In the first episode of the series, he’s flying his module, Farscape One, and he is pulled into a suddenly appearing wormhole.  When he exits the other side, he’s in the middle of a battle between the Peacekeepers, a human-looking species called the Sebacean, and a group of escaped prisoners of various alien species aboard Moya, a living ship.  He’s pulled onboard Moya, and the rest of the series is a combination of his adventures with that group and his attempts to get home.

flashgordonFlash Gordon‘s story is not all that different than John Crichton, although in the wonderfully campy 1980 movie version, he’s not an astronaut, he’s a professional football player. (The original 1930s version had him as a polo player.)   During a series of pretty ludicrous events, he gets launched into space, and crash-lands on Mongo, before getting into a series of adventures with the various peoples of that world.  Flash adapts amazingly well, and ultimately winds up saving the various different nations of Mongo from their evil overlord, Ming The Merciless.  There have been other versions of Flash’s story, but the 1980 version is my favorite, partially because of the amazing Queen rock-score for the film, but mostly for the amazing cast, including Timothy Dalton as Prince Barin, Max von Sydow as Ming, and the amazing Brian Blessed as Prince Vultan:

Gordon's alive?

Moving on, then.  The television series Land Of The Lost counts as a Stranded expat story, because the Marshall family (father Rick, children Will and Holly) accidentally moves through a dimensional portal and spends the rest of their time dodging dinosaurs and Sleestaks (humanoid reptilian bad guys) and trying to get back home.  I have no particular fondness for this series, but I like saying “Sleestak.”

Another great expatriate character who is stuck away from his home is Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkel Emmannuel Ambroise Diggs, known to most as the Wizard of Oz.  As with comics, there are many different versions of this character.  In some versions, he’s fairly benificent.  In the original book version, he really just wanted to go home.  In the musical Wicked, (my favorite version, incidentally,) he’s actually kind of a dick.

kevinflynnIn another of my all time favorites, the TRON series, Kevin Flynn has a rather interesting version of being stuck in another place. Since 1989, Flynn has been living in the Grid, a fictional virtual reality world.  We don’t really see much of Flynn’s life on the Grid, because the movie follows his son, Sam Flynn.  Still, it’s evident from what you do see that he has established a remarkable life for himself there.

fordprefectUp until this point, all of my Stranded examples have been humans.  However, one of my favorite expatriate characters isn’t human at all.  He is, in fact, from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse.   Ford Prefect, from the Hitchhiker’s Guide To The Galaxy series, has been in many formats-  books, television shows, radio shows, a movie, comic books, trading cards-  the version pictured to the right is the movie Ford, played by Mos Def.  I prefer the book and radio show versions of Ford, but it was much easier to find a picture of the movie version.   Ford is a roving researcher for the titular Hitchhiker’s Guide.  He came to Earth to research it for the book, and got stuck for fifteen years.

We can go in with the Stranded examples for pages and pages, but I think it’s Time to move onto the Out Of Time category.  (See what I did there?)  These are characters who wind up stuck outside of their own time, like Booster Gold.  I said I wouldn’t do any more comic book heroes in this list, though.

fryI didn’t say anything about cartoons, though.  Take Philip J. Fry, in Futurama for example.  In the pilot episode of the series, Fry is a pizza delivery man who gets accidentally (ish) frozen in a cryogenic tube for one thousand years.  He wakes up in the future, and starts working as a delivery boy (naturally) at Planet Express, a delivery company owned as a side-business by Fry’s distant, distant, very distant nephew, Professor Hubert J. Farnsworth.  A quick side-note about Futurama-  this show is insanely smart at times.  From the earliest episodes, the creators plotted out certain things that get threaded throughout the series.  For example, in the future world of Futurama, owls have become vermin and pests, not unlike city rats of the present day.  Don’t believe me?  Watch the show again from the beginning, and watch for owls.

Bidi-bidi-bidi.Getting back to our expats in time, we have Buck Rogers.  Buck is another old character who has been in movies, television shows, comics, and even video games.  The version most people know about is the 1979-1981 television show Buck Rogers, in which he’s a shuttle pilot who accidentally gets frozen for roughly 500 years. Once revived, he joins the Earth Defense Directorate, finds love, and gains a pet ambuquad named Twiki, a little robot who seems to have been designed to cash in on the popularity of C3PO and R2-D2 from the newly released film Star Wars.

I can’t believe it never occurred to me before right now as I write this sentence that Buck Rogers + Flash Gordon = Farscape.  Hmm.

Enhance your calm, John Spartan!As with all my other examples of expats stuck out of time, John Spartan of Demolition Man was crygenically frozen.  Whatever happened to a good old time machine?  John Spartan is a cop, sent to CryoPrison in 1996.  They wake him up about forty years later to stop another escaped cryoprisoner, the dastardly Simon Phoenix.  You can tell that Simon is the bad guy because his hair is an unnatural yellow-white color.

Let’s move on to the Expat By Choice category.  I could reference Wonder Woman’s decision to leave Themyscira, but dang it, I said no more comic book heroes.

chewbaccaIn the Star Wars universe, Chewbacca could loosely be considered an expat.  He isn’t hanging out on Kashyyyk with the other Wookiees.  However, expanded universe canon states that he fled his home-world when the Empire enslaved the rest of the Wookiees to get construction of the Death Star back on schedule.  This means that technically, Chewie is more of a refugee than an expatriate.  Additionally, since he travels with his friend and business partner Han Solo to fulfill his life-debt (long story), Chewbacca isn’t really embracing the culture of any specific new place.

While I would love to say that Babylon 5 is full of expatriate characters, it really only has two:  Sinclair and Sheridan.  Both of them go to live on Minbar at different points in the series.   The rest don’t quite match the definition of expatriate because the different species on board Babylon 5 all have their own groupings.  You rarely see a Pak’mara hanging out with the Gaim, for example, and you would never see a Drazi living on the Vorlon homeworld.  It just isn’t done.   Babylon 5 is a merchant outpost and a travel hub, and although it’s referred to as a city in space in the opening credits, it really isn’t.  B5 is run primarily by EarthForce, and it has no predominant single culture.

spockSimilarly, Star Trek is full of characters who seem to fit the role of expat at first, but perhaps aren’t textbook examples.  We have characters like Quark on Deep Space Nine, and Worf on board the Enterprise (and later, Deep Space Nine.)  Quark is a merchant, and since the station is a trading post, he’s not really adopting the culture of a new home-world.  As for Worf, he has Kal-El’s problem.  Worf may have been born a Klingon, but he was adopted by and raised by humans.  His primary culture is the one that he’s most commonly in touch with.  Worf isn’t an expatriate at all.  He falls into a slightly different category though, and I’ll touch on that a little bit later on.  Lastly, from my Star Trek examples, there’s Spock.  Spock was raised on Vulcan, but one of his parents was human.  He chooses to live in Starfleet, which is mostly populated by humans.  Even later in his timeline, when he becomes an Ambassador, he mostly sticks around Earth until his eventual trip to Romulus for reunification efforts between the Vulcans and Romulans.

teal'cNow that we’ve covered Star Wars and Star Trek, I would be remiss to leave out the third Star* franchise, Stargate.  Teal’c is another character that looks human, but isn’t quite human.  He is a Jaffa, which is a genetically modified human with an abdominal pouch so that he can serve as an incubator for a larval Goa’uld symbiote.  It’s not as icky as it sounds, because the symbiote grants its host Jaffa enhanced strength, health, and longevity as well as rapid healing.  The Jaffa are also an enslaved race at the beginning of the series, serving as military forces to the System Lords, who are the initial run of bad guys in the show.  I’m vastly oversimplifying the sequence of events here, but Teal’c defects to the SG1 team and goes back to Earth in the pilot episode of the series.    He becomes a valuable member of the team, and he even tries to live outside of Stargate Command in a regular apartment at one point in the series.  Naturally, he wears a hat to cover up the gold embossed tattoo on his forehead whenever he’s out in public.

spikegilesMeanwhile, back in Sunnydale, we have a couple of Brits living in America.  One of them is Giles, a Watcher, and the other is Spike, a vampire.  (I won’t get into Liam… sorry, Angelus here, because his Irish accent was just too horrific for words.)  The expats in Buffy The Vampire Slayer tend to be much more like the textbook definition of expatriate.  Giles is sent to Sunnydale by the Watcher’s Council, and that’s not all that different than me being sent to Germany for my job.  As for Spike, I suppose when you’ve lived for a hundred years or more, it makes sense to try to live somewhere different.

travelinmattAlso in the Expat By Choice category is Uncle Traveling Matt, a Fraggle who spends most of his time exploring “Outer Space,” his term for the normal human world the rest of us inhabit.  Matthew is the quintessential exploring expatriate, constantly evaluating the culture and norms around him, even if his observations are more Jane Goodall than Terry Gilliam.  (For those of you that know me well, you know I couldn’t do a list like this without including at least one Muppet.)

A few paragraphs back, I mentioned that Worf isn’t an expatriate, and that he falls into a different category than the rest of this list.  That category is Third-Culture Kids. A third-culture kid, or trans-culture kid, in the real world is usually the child of an expatriate.  For example, an American couple has a child while living in Germany.  The child is American-born, but German by culture.  When the family relocates back to the country of their passports, the child has to deal with this cultural divide.  Third-Culture Kids are often multilingual, and are very often accomplished.  However, adjusting to their passport country after years of living in other cultures can be incredibly difficult and can take a great deal of time.  This is Worf in a nutshell, although he didn’t reintegrate with Klingon culture until very late in his life.

valentinemichaelsmithMy favorite literary Third-Culture Kid would have to be Valentine Michael Smith, the man from Mars, in Heinlein’s amazing novel, Stranger In A Strange Land.  Mike to his friends, Smith is the biological child of Mary Jane Lyle Smith and Captain Michael Brant of the Envoythe first ship to travel to Mars.  The fate of the Envoy crew is unknown for twenty years, and when another ship finally arrives to investigate, they find that Mike is the Envoy’s only survivorSince Mike was raised by Martians, he went the first twenty years of his life never seeing any other human, and he spoke and thought in Martian at the beginning of the story.  Michael Smith is an incredibly intelligent character, and it didn’t take him long to pick up most of the language, but the first two thirds of the novel deal with his adaptation to a completely alien culture- that of Earth- in a very detailed and fascinating way.

These are some of my favorite expatriates from Sci-Fi, Fantasy, and Comic Book culture. What are some of your favorites?

*Don’t know what Grokking means?  I guess you should read Stranger In A Strange Land, then.  I’m off to MegaCon in Orlando this weekend, so you can tell me what you thought of it after I get back.


Bavaria Filmstadt

Last weekend, while I was about 85% recovered from the touch of cold-flu-whatever, I had my first guest visit from the US, my friend Lorrie.  We’re both fans of movies and television, so we decided to visit Bavaria Filmstadt, a working film and television studio on the outskirts of Munich.  I had only just learned of the film studio’s existence, but I’ve seen a lot of their work.  I suspect most of you have seen stuff from Bavaria Filmstadt too.

This studio has been active for decades, and many well known titles were filmed here.  Here is just a few that filmed here:

To get to the studio from the Hauptbahnhof, we first took a U-Bahn for part of the way, and a Tram for the last part of the trip.  The tram deposits you within walking distance (about half a kilometer) from the main gate.  The studio is clearly marked.  This first sign pointed us in the right direction, and a series of smaller signs told us when we got 400  meters away from the main gate, 300 meters away, and so forth.


At the main gate, you have to select your experience-  there’s a tour, a “4D adventure,” and the Bullyversum.   The Bullyversum is a separate section related to the films of Michael “Bully” Herbig, a comedic actor from the region who has become famous for his parody  movies.  I actually have the sci-fi one, “Traumschiff Surprise: Periode 1″ on DVD.  Here’s the trailer for that, just to give you a sense of what the movie is like:

We elected to do the tour and the 4d movie, but not Bullyversum, since a) the tour was in German and Lorrie speaks only English, b) she had never seen any Bully movies, and c) neither one of us was particularly interested in that part of the park.  As it was, the tour and the 4d movie would take up about two hours of daylight, leaving us with little time to see anything else in Munich.

Once we paid our admission and tour fees, we had a short wait for the tour to begin.  This gave us a chance to pop into the studio’s McDonald’s for a quick beverage-  tromping around in the snow is thirsty work.


We also went into the studio’s gift shop, which was McDonald’s adjacent.  There were three things I nearly purchased.  The first was a plush Falkor from The Neverending Story.  He was so soft!

The second thing I nearly purchased was an Auryn, also from The Neverending Story.  After all the trouble they went to to find the Auryn in the  movie, it turns out there’s an entire box of them for sale in Munich!


The third thing I nearly purchased in the gift shop was a uniform shirt from Traumschiff Surprise.  They were surprisingly high quality, and there’s something fun about a dayglow color like that.


After a few minutes wandering around the gift shop, the group started to gather for the tour.  We moved outside to be with that group, and to look around at some of the scenery in the waiting area.  There was a large model of the submarine from Das Boot, as well as a section of the spacecraft from Enemy Mine.

Enemy Mine

Additionally, there were some replicas of things used in The Neverending Story.  Seen here are the Rockbiter and the Racing Snail:

story01 story02

Before much longer, it was time for the tour to begin.  Parts of the tour went into hangar style buildings, but a great deal of it involved being outside in the snow.  In hindsight, this was not an ideal winter activity.

The golden carriage below is from a current theatrical release, Ludwig II, which is about King Ludwig the second of Bavaria, the man responsible for many impressive buildings and monuments all over Germany.


One part of the tour allowed someone to re-enact a scene from a popular German television show.

Bavaria Filmstadt Tour

One of the big set-pieces of the tour was the Das Boot section.  There were numerous models of the submarine in various sizes, including a life-sized tower.

dasboot01 dasboot02

In addition, you can walk through the interior of the sub.  This was originally done in three side-by-side sections on a gimbal so that motion could be simulated realistically.  It has now been layed out in one single track that you walk through.  You can see engineering, sleeping quarters, and the conn with a periscope. This is not for the claustrophobic.


After Das Boot, the tour went outside again to show us the viking ship from the “Vicky The Viking” movie, Wickie und die starken Männer. (Literal translation:  Vicky and the Strong Men.)

Wickie's Boat

Vicky The Viking is based on a popular cartoon.  Here’s some video to show you the differences:

Finally, we got to the section that I was most interested in- The Neverending Story.  They had a lot of behind the scenes imagery, like a shot of the Swamps Of Sadness set and this giant poster photograph showing puppeteers working on the Falkor model with the Rockbiter standing by:


Also present were the original matte painting of the Ivory Tower, and the models used for the Southern Oracle.

story04 story05

My favorite part, naturally, was the giant bluescreen Falkor.  Obviously, this was put in place for the children on the tour:


…but really, I’m just a big kid, and I couldn’t resist a shot.  Plus, as a bonus, you can see in the monitor behind my hand what it looked like with the bluescreen composite.


The 4d movie, when we got to it after the tour, was a full experience ride with 3D glasses that lasted about five minutes.  It was entertaining, but not as cool as the life-sized Falkor model.

Are any of the movies or shows produced at Bavaria Filmstadt in your favorites?